在多数人对内地版《色，戒》删“色”大呼不满之时，这部轰动全球的戏，让记者首次了解到一个跟13厘米有关的内容。据了解，电影局对影片中的情爱镜头有严格规定，说是只能暴露到下巴以下13厘米。那13厘米再往下呢？即便只看到了“净化版”的《色，戒》，记者仍旧发现，李安那颗澎湃的野心已不再满足于《断臂山》的温和，这一次他让自己的“中西合璧”变得极为残酷。

　　所谓“净化版”记者是这么总结的：剪掉暴力——八刀变一刀；删减激情——五场变三场；更改台词——“快走”变“走吧”。李安是这样解释的：“如果看了原始版再去看内地版，就会觉得少了很多东西。但对于一个没有看过原始版的人来说，它还是合情合理的。但是邝裕民杀人那段被删，我觉得有些可惜。像王力宏(听歌)这样的优质偶像，还可以原始地杀人。那个镜头没有看到，我觉得真的很可惜。”

　　其实依记者看，他觉得可惜，只是嘴上说说罢了，等着瞧吧，这部在国外被列入限制级，在国内大删特删的戏绝对可以赚足银两，这就是他中西贯通的经营之道。

　　李安向来被视作在东西方文化之间游走自如的导演。《色，戒》本身的题材也恰好能发挥李安的长处。他取材于张爱玲的小说，而张的小说本身就具有很浓厚的西方味。而他所选择的故事发生地上海本身是中西融合最自然的地方，《色，戒》讲述的也正是十里洋场东西方混处的故事，这个题材不光对中国，对全世界都有吸引力。而且李安的成名很像韩国的著名导演金基德，他同样也是以颇具争议的情色题材《漂流浴室》起家。他们的成功不外乎就是合乎了观众口味，满足了大众的猎奇心理。

　　说白了，电影也是商业，当喜剧、动画、古装等电影不符合商业规则、不能满足大多数观众胃口时。投资商、制片人、导演自然要知道如何顺应民意，拍摄合乎观众胃口、满足自己钱包的电影。